隱私權政策
最後更新：2026 年 7 月 7 日
MenuAI（以下稱「本 App」）是一款 AI 菜單翻譯與點餐輔助工具。我們高度重視你的隱私。本政策說明本 App 如何處理你的資料。核心原則：本 App 沒有自建伺服器，我們不收集、不儲存你的照片或個人資料。
1. 相機與照片
本 App 需要相機權限來拍攝菜單；你也可以從相簿選取。這些影像僅用於「辨識菜單」這一目的，且僅在你主動選擇的當下處理。本 App 不會瀏覽或上傳你未選擇的相簿內容。
2. AI 辨識的資料傳輸
本 App 採用 BYOK（Bring Your Own Key，自帶金鑰）：你使用自己的 Google Gemini API 金鑰。當你辨識菜單時，你所選的菜單照片會透過你自己的金鑰直接傳送到 Google 進行辨識與翻譯，不經過本開發團隊或任何第三方伺服器。Google 對該資料的處理適用 Google 的隱私權政策與 API 條款。首次使用前，App 會於引導頁明確告知此資料傳輸。
3. API 金鑰的儲存
你的 Gemini API 金鑰僅以加密方式儲存在你 iOS 裝置的 Keychain，絕不傳送給我們或任何第三方（Google API 端點除外），也不會寫入 log。
4. 本機儲存
辨識後的菜單、你的點餐與分帳紀錄，皆以 SwiftData 儲存在你的裝置本機。這些資料不會離開你的裝置（除上述辨識所需的傳輸外）。你可隨時在 App 內刪除。
5. 廣告（Google AdMob）
本 App 顯示 Google AdMob 提供的廣告以維持免費營運。AdMob 可能會收集或使用裝置識別碼（如廣告識別碼 IDFA）以提供、衡量與個人化廣告。依 Apple 規範，本 App 會在顯示廣告前透過「App 追蹤透明度（ATT）」向你請求同意；你可以拒絕，拒絕後仍會看到一般（非個人化）廣告。AdMob 的資料處理適用 Google 廣告政策。
6. 我們不收集的資料
本 App 沒有帳號系統、沒有後端伺服器。我們不收集你的姓名、Email、位置或聯絡資訊，也不建立使用者輪廓。
7. 兒童
本 App 非針對 13 歲以下兒童設計，我們不會刻意收集兒童的個人資料。
8. 政策變更
本政策如有更新，我們會修改本頁並更新上方日期。
9. 聯絡我們
有任何疑問請來信：menuai.support@gmail.com
Privacy Policy
Last updated: July 7, 2026
MenuAI (the “App”) is an AI menu-translation and ordering assistant. We take your privacy seriously. This policy explains how the App handles your data. Core principle: the App has no server of its own — we do not collect or store your photos or personal data.
1. Camera & Photos
The App needs camera access to photograph menus; you may also choose from your photo library. These images are used solely to recognize the menu, and only at the moment you choose them. The App never browses or uploads library content you did not select.
2. Data sent for AI recognition
The App uses BYOK (Bring Your Own Key): you use your own Google Gemini API key. When you recognize a menu, the photos you selected are sent directly to Google using your own key for recognition and translation, never through our servers or any third party. Google’s handling of that data is governed by Google’s privacy policy and API terms. The App clearly discloses this transfer during onboarding before first use.
3. Storage of your API key
Your Gemini API key is stored encrypted only in your device’s Keychain. It is never sent to us or any third party (other than the Google API endpoint) and is never written to logs.
4. On-device storage
Recognized menus and your ordering and bill-split records are stored on your device via SwiftData. This data does not leave your device (apart from the recognition transfer above). You can delete it anytime in the App.
5. Advertising (Google AdMob)
The App shows ads from Google AdMob to remain free. AdMob may collect or use device identifiers (such as the advertising identifier, IDFA) to serve, measure, and personalize ads. Per Apple’s rules, the App requests your consent via App Tracking Transparency (ATT) before showing ads; you may decline and will still see non-personalized ads. AdMob’s data handling is governed by Google’s Advertising policies.
6. What we do not collect
The App has no accounts and no backend. We do not collect your name, email, location, or contacts, and we do not build user profiles.
7. Children
The App is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children.
8. Changes
If this policy changes, we will update this page and the date above.
9. Contact
Questions? Email menuai.support@gmail.com
プライバシーポリシー
最終更新日：2026 年 7 月 7 日
MenuAI（以下「本アプリ」）は AI メニュー翻訳・注文サポートツールです。私たちはあなたのプライバシーを重視します。本ポリシーは本アプリがデータをどう扱うかを説明します。基本方針：本アプリは独自サーバーを持たず、あなたの写真や個人データを収集・保存しません。
1. カメラと写真
メニュー撮影のためにカメラ権限が必要です。アルバムから選ぶこともできます。これらの画像はメニュー認識のためだけに、あなたが選んだその時にのみ処理されます。選択していないアルバムの内容を閲覧・アップロードすることはありません。
2. AI 認識のためのデータ送信
本アプリは BYOK（自分のキーを使用） 方式です。あなた自身の Google Gemini API キーを使用します。メニューを認識する際、選択した写真はあなたのキーで Google へ直接 送信され、当開発チームや第三者のサーバーを経由しません。Google によるデータの取り扱いは Google のプライバシーポリシーおよび API 規約に従います。初回利用前にオンボーディングでこの送信を明示します。
3. API キーの保存
あなたの Gemini API キーは端末の Keychain にのみ暗号化して保存され、私たちや第三者（Google API エンドポイントを除く）に送信されることはなく、ログにも記録されません。
4. 端末内保存
認識したメニュー、注文・割り勘の記録は SwiftData で端末内に保存されます。上記の認識送信を除き、端末外へ出ることはありません。アプリ内でいつでも削除できます。
5. 広告（Google AdMob）
無料運営のため Google AdMob の広告を表示します。AdMob は広告の配信・測定・パーソナライズのため端末識別子（IDFA 等）を収集・利用する場合があります。Apple の規定に従い、広告表示前に App Tracking Transparency（ATT）で同意を求めます。拒否も可能で、その場合も非パーソナライズ広告が表示されます。AdMob のデータ取り扱いは Google の広告ポリシー に従います。
6. 収集しないもの
本アプリにはアカウントもバックエンドもありません。氏名・メール・位置・連絡先を収集せず、ユーザープロファイルも作成しません。
7. お子様について
本アプリは 13 歳未満のお子様を対象としておらず、意図的に個人データを収集しません。
8. 変更
本ポリシーを変更する場合、本ページと上記日付を更新します。
9. お問い合わせ
ご質問は menuai.support@gmail.com まで。
개인정보 보호정책
최종 업데이트: 2026 년 7 월 7 일
MenuAI(이하 「본 앱」)는 AI 메뉴 번역·주문 도우미입니다. 우리는 귀하의 프라이버시를 중요하게 생각합니다. 본 정책은 본 앱이 데이터를 어떻게 처리하는지 설명합니다. 핵심 원칙: 본 앱은 자체 서버가 없으며, 귀하의 사진이나 개인정보를 수집·저장하지 않습니다.
1. 카메라와 사진
메뉴 촬영을 위해 카메라 권한이 필요하며 앨범에서 선택할 수도 있습니다. 이 이미지는 오직 메뉴 인식을 위해, 귀하가 선택한 순간에만 처리됩니다. 선택하지 않은 앨범 내용을 열람하거나 업로드하지 않습니다.
2. AI 인식을 위한 데이터 전송
본 앱은 BYOK(본인 키 사용) 방식입니다. 본인의 Google Gemini API 키를 사용합니다. 메뉴를 인식할 때 선택한 사진은 본인의 키로 Google 에 직접 전송되어 인식·번역되며, 개발팀이나 제 3 자 서버를 거치지 않습니다. Google 의 데이터 처리는 Google 개인정보 정책 및 API 약관을 따릅니다. 최초 사용 전 온보딩에서 이 전송을 명확히 고지합니다.
3. API 키 저장
귀하의 Gemini API 키는 기기의 Keychain 에만 암호화되어 저장되며, 우리나 제 3 자(Google API 엔드포인트 제외)에 전송되지 않고 로그에도 기록되지 않습니다.
4. 기기 내 저장
인식된 메뉴, 주문·정산 기록은 SwiftData 로 기기 내에 저장됩니다. 위 인식 전송을 제외하고 기기를 벗어나지 않으며, 앱에서 언제든 삭제할 수 있습니다.
5. 광고(Google AdMob)
무료 운영을 위해 Google AdMob 광고를 표시합니다. AdMob 은 광고 게재·측정·맞춤화를 위해 기기 식별자(IDFA 등)를 수집·사용할 수 있습니다. Apple 규정에 따라 광고 표시 전 App Tracking Transparency(ATT)로 동의를 요청하며, 거부해도 비맞춤형 광고가 표시됩니다. AdMob 의 데이터 처리는 Google 광고 정책을 따릅니다.
6. 수집하지 않는 정보
본 앱은 계정도 백엔드도 없습니다. 이름·이메일·위치·연락처를 수집하지 않으며 사용자 프로필을 만들지 않습니다.
7. 아동
본 앱은 13 세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며 고의로 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다.
8. 변경
본 정책이 변경되면 본 페이지와 위 날짜를 업데이트합니다.